Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, großer Betrag |
Sm AkkSg |
an Haufn Geld |
einen Haufen Geld |
Maineck |
U34,8 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, großer Betrag |
Sm AkkSg |
an Haffm Geld |
einen Haufen Geld |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, großer Betrag |
Sm AkkSg |
einen Haufen Geld |
einen Haufen Geld |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, großer Betrag |
Sm AkkSg |
An Haufm Gald |
einen Haufen Geld |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, großer Betrag |
Sm AkkSg |
und woos koscht de Woar, dees hat a haffa koscht |
und was kostet die Ware, das hat einen Haufen gekostet |
Göhren |
i33,4 |
|
#np, flex |
1 |
113 |
41 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, großer Betrag |
Sm AkkSg |
än Hauf'n Göeld und nu ä paar Pfenng däzu |
einen Haufen Geld und noch ein paar Pfennige dazu |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
41 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, großer Betrag, viel |
Sm AkkSg |
a Haufn Gald |
ein Haufen Geld |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra |
2 |
113 |
41 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
Mirabella: da geits an Haufa |
Mirabellen: da gibt es einen Haufen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn |
in dem Salatkopf sind ein Haufen Schnecken |
Bergen |
h33,3 |
|
#np |
2 |
116 |
9 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
die hatt an Haufn Holz vor dör Hittn |
die hat einen Haufen Holz vor der Hütte |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
die hot en Haufe Holz vor der Hüttn |
die hat einen Haufen Holz vor der Hütte |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
15 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
a haffa Hulz vor der Hüttn |
einen Haufen Holz vor der Hütte |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
15 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
an Haufm Hulz vuä dä Hittn |
einen Haufen Holz vor der Hütte |
Schwabach |
e33,1 |
|
#uml; #ra |
2 |
116 |
15 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
an Haufn Hulz vor da Hüttn |
einen Haufen Holz vor der Hütte |
Saugendorf |
X34,9 |
|
#ra |
1 |
116 |
15 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
an Haufn Hulz vor der Hüttn |
einen Haufen Holz vor der Hütte |
Saugendorf |
X34,9 |
|
#ra |
2 |
116 |
15 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
des hodn an 'haufa 'g?e:ld gkoschd |
das hat ihn einen Haufen Geld gekostet |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
des hod'n an Haúfan& Gä'̄ld gkoschd |
das hat ihn einen Haufen Geld gekostet |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
dr hout an Haufn blächng missn |
der hat einen Haufen blechen müssen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
der hot en Haufe bleche müsse |
der hat einen Haufen blechen müssen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
dr hout an Haufn zolln missn |
der hat einen Haufen zahlen müssen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
mir mocha uns im Summer en Haufa saura Gurka ei |
wir machen uns im Sommer einen Haufen sauere Gurken ein |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
1 |
3 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
Do habn se nen Haufen Hulz ghiebn |
Da haben sie einen Haufen Holz gehauen |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
45 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
a Hauf Vigl |
ein Haufen Vögel |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
2 |
46 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
dou sen a Haufn Muckn |
da sind ein Haufen Mücken |
Steinwiesen |
S35,5 |
viel Fliegen |
#uml |
1 |
115 |
9 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
a Haufm |
ein Haufen |
Konradsreuth |
S38,7 |
sehr viel, große Menge |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
an denn Sauerbroa&dafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou |
an dem Sauerbratenfleisch ist ein Haufen heuraufiges Zeug daran |
Ippesheim |
a28,8 |
am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett |
der Bauer liegt drüben im Kabinett mit einem Haufen Fieber, dermatscht und pritschenbreit im seinen Bett |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Gal; #kas; #? |
1 |
115 |
10 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
Is dös åber a Haufn Holz |
Ist das aber ein Haufen Holz |
Schönbrunn |
V31,7 |
Is dös a°ber a Haufn Holz. ferner: Klafter = 31/2 Schdeer. |
|
1 |
1 |
46 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
a Hauffn Söä |
ein Haufen Ster |
Medlitz |
V32,4 |
wenn mehrere Ster zusammenstehen. Sonst Stöä - Kla°fter. |
#evtl verschr |
1 |
1 |
46 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
A haufn Fuhrn |
ein Haufen Fuhren |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
1 |
57 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
is dös a Haufen Zeug |
ist das ein Haufen Zeug |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
"Ach Good, håbd īr an Haufn Schmǟsmuggng" |
ach Gott, habt ihr einen Haufen Schmeißmücken |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
#ra |
1 |
8 |
2 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
Döi macht an Haftn Achaana |
Die macht einen Haufen Achona |
Nürnberg |
c33,5 |
Umstände, Getue, Gejammer |
|
1 |
8 |
46 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
a Haufn Roppn |
ein Haufen Raupen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
6 |
48 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm NomSg |
en haufe Raube |
ein Haufen Raupen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
6 |
48 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm DatSg |
die mit ihrn Hauf'n Kinnä tun äs ganz Dorf ōsōma |
die mit ihrem Haufen Kinder tun das ganze Dorf ansamen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
9 |
41 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
an Håffn eigakaaft |
eine Haufen eingekauft |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
an Haufm eikäff |
einen Haufen einkaufen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
an Haufa eikaft |
einen Haufen eingekauft |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
a Haufn Zeich kaft |
ein Haufen Zeug gekauft |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|